learn Chinese
« Previous EntriesChinese Online Class – yī jì zhī cháng 一技之长 – Learn Chinese
Sunday, August 22nd, 2010Proficiency in a particular line There was a famous scholar called Gongsun Long from the State of Zhao during the Warring States Period (475-221BC). Keeping a circle of skilled people around him, he often said, “A wise man will welcome anyone with a specialty.” One day, a man dressed in tattered and dirty clothes came [...]
Learn Chinese – New words – Chinese Online Class
Friday, August 20th, 2010感冒 găn mào: catch cold, have a cold 喉咙 hóu lóng: throat 痒 yăng: tickle; scratchy 发烧 fā shāo: have a fever 症状 zhèng zhuàng: symptom 吃药 chī yào: take medicine 忽冷忽热 hū lĕng hū rè: sometimes hot and sometimes cold 感冒冲剂 găn mào chōng jì: instant herbal medicines for cold 炎症 yán zhèng: inflammation [...]
Learn mandarin – 一字千金 – Chinese Podcast
Saturday, July 31st, 2010战国末期，秦国有一个大商人，名叫吕不韦，他因在赵国经商时，曾资助过秦庄襄王（名子楚，当时在赵国做质子–抵押品）又把他的妾赵姬送给子楚为妻，待子 楚接王位后，便被封为文信侯，官居相国。庄襄王在位仅三年便病死了，由他十三岁的儿子政（赵姬所生）接王位，便是历史上有名的秦始皇，尊吕不韦为仲父，行 政大权全操在吕不韦和赵姬的手中。 当时养士之风甚盛，有名的战国四公子便都养有门客数千人，吕不韦也养了三千门客，作为他的智囊，想出种种办法来巩固他的政权。这些门客，三教九流的人，应 有尽有，他们各人有各人的见解和心得，都提出来写在书面上。汇集起来，成了一部二十馀万言的巨着，提名“吕氏春秋”。吕不韦就把这部书作为秦国统一天下的 经典。当时吕氏把这书在秦国首都咸阳公布，悬了赏格，说有人能在书中增加一字或减一字者，就赏赐千金（合黄金一斤）。 这段记载，见“史记”：“吕不韦传”。后来的人，根据这个故事，引申成“一字千金”这句成语，用来形容一篇文章的价值很高，或者称赞一篇文章在修辞上特别 出色，字字珠矶，不可多得。例如我们读到一位名学者的新作，他提出了一个新的教学方法，不但能提高学生的学业程度和品质，还能相应增加教师本身的进修，对 这样的一篇价值极高的文章，我们便可说它“一字千金”了。在近代的社会中，样样都成了商品，文章也不例外，那么我们说，某著作家的一篇文章，稿费价格之 高，相当于“一字千金”。不过，通常我们还是用来形容文章的价值或修辞的美妙比较妥当。 Every word is worth one thousand taels of gold —Valuable and beautiful writings About 2,250 years ago, at the end of the Warring States Period, there lived a very rich merchant named Lu Buwei in the State of Zhao. One day, when he was on [...]
« Previous Entries